外貿同意索賠情景對話

時間：2024-08-19 10:06:46 學人智庫我要投稿

相關推薦

外貿同意索賠情景對話

　　下面是外貿同意索賠的情景對話，一起來看看吧。

　　agree with the claims

　　同意索賠

　　a: our investigation results tell us that the factory party is responsible for the cargo damage. we are so sorry for the inconvenience we brought to you in this matter.

　　關于貨物破損一事，我方調查的結果表明是廠方的責任。給貴公司添了很多麻煩，我們深表抱歉。

　　b: well, that's all right.

　　啊，不必客氣。

　　a: the factory party agreed to compensate for your damage.

　　廠方同意賠償損失的要求。

　　b: thanks. i would like to know the details about the plan of compensation.

　　謝謝，我想知道具體的處理方案。

　　a: we are not going to carry these damaged goods back. would you accept to buy these goods at half price? we'd like to use the payment as our compensation fee.

　　破損貨物就不打算運回去了，能以半價處理給你們嗎?我想這部分款就當賠償金了?

　　b: thank you.

　　非常感謝。

　　a: we are completely responsible for this accident. we warrant we won't make this kind of mistake again.

　　這次事故完全是由我方失誤造成的，我方保證今后不再發生這類事故。

　　專有名詞：

　　1. “party”在商務英語中常表示某一方，如我方，你方;

　　2. “good”是“商品”的意思。

　　短語講解：

　　compensate for 為……補償，賠償

　　nothing can compensate for the loss of one's health.

　　失去健康是無法補償的。

　　you only need to make a new connection about every 8 seconds to attempt to compensate for the network latency.

　　您僅僅需要大約每 8 秒進行一次新的連接，以嘗試對網絡等待時間進行補償。

　　better still, the worliday means you should be able to go away more often to compensate for the fact that you are still (sort of) working when absent.

　　更好的是，工作假還意味著，你應該能夠更經常地休假，因為你在離開辦公室時也(算是)在工作，所以應該得到補償。

　　口語句子：

　　that's all right. 不要緊;沒關系，沒什么;好極了

　　that's all right. you can contact me later if you have other questions after you read the tender notice.

　　沒關系。在您看完招標通知后如果還有什么問題。您可以聯系我。

　　that 's all right. i think perhaps you are working late .

　　沒關系。我還以為你也許在值夜班。

【外貿同意索賠情景對話】相關文章：