蘇武李白

蘇武李白

  蘇武李白，此詩是一首五言雜體詩，寫漢代著名的人物蘇武被擄在匈奴卻仍舊一心愛國，詩的作者是著名詩人李白，下面是此詩的原文翻譯以及賞析，歡迎大家參考閱讀~！

 

 

蘇武 原文：

 

蘇武在匈奴，十年持漢節。

白雁上林飛，空傳一書札。

牧羊邊地苦，落日歸心絕。

渴飲月窟冰，饑餐天上雪。

東還沙塞遠，北愴河梁別。

泣把李陵衣，相看淚成血。

 

蘇武翻譯：

蘇武被匈奴拘押了十九年，始終保留了漢節與對漢朝的忠誠。

他利用白色大雁傳信息，飛到了漢武帝的上林苑。

他在遙遠的北方牧羊，艱苦萬分，回歸家鄉的心如同西落的太陽，幾乎要絕望。

渴了就飲用寒冷的冰窖水，餓了就食用天上的飄雪。

終于在漢武帝的關懷下，蘇武可以從遙遠的漠北回歸長安了，他和李陵臨河訣別，愴惻心欲絕。

蘇武拉著李陵的衣袖，哭盡眼淚，替之以血(蘇武成為了千古忠臣，而李陵卻萬古蒙羞，使人扼腕出血!)。

 

蘇武賞析：

    其實,李陵還是不錯的漢子,三千人抵抗了匈奴十幾萬人的圍攻,最終兵盡力竭負傷被俘.這種情況,就是按現在國際公約來看也不算叛徒,而漢武帝卻殺他全家,怎么不讓投降?!

　　李白借詠嘆蘇武,隱約為李陵抱不平,在當時的唐朝是了不起的!表揚!有人考證李白是李陵的后代,真有點不知其然,畢竟年代太遙遠.

　　渴飲月窟冰，饑餐天上雪。這兩句應該是岳飛:“壯士饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血”的源頭吧.

 

作者資料：

  李白（701－762），唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”；字太白，號青蓮居士。漢族，祖籍隴西成記（今甘肅天水）。一說出生于碎葉城（當時屬唐朝領土，今屬吉爾吉斯斯坦），4歲再隨父遷至劍南道綿州。一說即出生于綿州昌隆（今四川江油）。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。李白和杜甫并稱“李杜”。他的詩歌總體風格清新俊逸，既反映了時代的繁榮景象，也揭露了統治階級的荒淫和腐敗，表現出蔑視權貴，反抗傳統束縛，追求自由和理想的積極精神。

 

  蘇武李白

【蘇武李白】相關文章：

蘇武慢,蘇武慢虞集　　,蘇武慢的意思,蘇武慢賞析 -詩詞大全03-13

蘇武慢,蘇武慢虞集　　,蘇武慢的意思,蘇武慢賞析 -詩詞大全03-13

蘇武慢,蘇武慢虞集　　,蘇武慢的意思,蘇武慢賞析 -詩詞大全03-13

蘇武慢,蘇武慢虞集　　,蘇武慢的意思,蘇武慢賞析 -詩詞大全03-13

蘇武慢,蘇武慢虞集　　,蘇武慢的意思,蘇武慢賞析 -詩詞大全03-13

蘇武慢,蘇武慢虞集　　,蘇武慢的意思,蘇武慢賞析 -詩詞大全03-13

永遠的蘇武04-28

蘇武牧羊05-02

蘇武的故事作文06-06

蘇武的故事作文05-01