認知環境與漢英翻譯

認知環境與漢英翻譯

漢譯英涉及中國傳統文化與世界文化,尤其涉及與西方傳統文化的契合與沖突.如何解決這些問題是漢譯英的主要研究課題.本文以關聯理論中的認知環境概念為指導,試圖探討漢譯英的相關問題.

作 者： 耿智 郭九林 GENG Zhi GUO Jiu-lin   作者單位： 大連民族學院外國語言文化學院,遼寧,大連,116600  刊 名： 上海翻譯  PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS  年，卷(期)： 2007 ""(2)  分類號： H059  關鍵詞：  

【認知環境與漢英翻譯】相關文章：

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

漢英翻譯中的修辭手段初探04-27

隱喻的認知及翻譯04-27

從語義學的角度探討漢英翻譯04-26

對外宣傳語中漢英翻譯的修辭特點及處理04-27

中西方文化差異對漢英翻譯的影響04-26

漢英公共標示語的對比分析及其交際翻譯策略04-27

信息意圖、認知語境與新聞翻譯策略04-27

翻譯認知過程中的隱喻框架04-27

漢英語嘆詞的比較04-27