從蘇州大學校訓中管窺中英互譯原理

從蘇州大學校訓中管窺中英互譯原理

本文基于近年來漢英對比研究所取得的成果,從語言的語境依賴、動態(tài)與靜態(tài)、一元結(jié)構(gòu)與二元結(jié)構(gòu)三個角度具體解釋蘇州大學校訓的中英文差異,從中可以看到英漢對比研究在翻譯與語言比較中的應(yīng)用性價值.

作 者： 杜爭鳴   作者單位： 蘇州大學,外國語學院,江蘇,蘇州,215006  刊 名： 蘇州大學學報（哲學社會科學版）  PKU 英文刊名： ACADEMIC JOURNAL OF SUZHOU UNIVERSITY（PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCE）  年，卷(期)： 2007 28(2)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 蘇州大學校訓   漢英對比   英漢思維差異  

【從蘇州大學校訓中管窺中英互譯原理】相關(guān)文章：

自我介紹中英互譯04-16

論英漢互譯中的美學構(gòu)建04-26

英漢互譯中語態(tài)變換小議04-27

英漢互譯中的諺語巧合（1）05-04

英漢互譯中諺語巧合（2）05-04

中國20所著名大學中英文校訓09-07

佛學管窺04-27

關(guān)于《魯濱遜漂流記》中的種族歧視管窺論文05-01

《管子》道德思想管窺04-27

校訓伴我成長作文02-25