英語修辭格中詞語異常搭配及其語義功能

英語修辭格中詞語異常搭配及其語義功能

從通感、矛盾修飾法、移就和軛式搭配角度,分析了英語修辭格中與語義相關的詞語異常搭配.說明這些創造性搭配以辭格為依托,突破語言常規限制,卻符合邏輯范疇,具有很強的語義功能.語言變異中異常搭配有意造成"突出",具有注意價值和聯想功能,是用來加強語言傳遞效果的有效手段.語用目的明顯,認知過程精簡,會誘使讀者透過其正常指代,尋找言外之意,具有特殊的修辭功能.

作 者： 趙愛萍 ZHAO Ai-ping   作者單位： 浙江水利水電�？茖W校,浙江,杭州,310018  刊 名： 浙江水利水電專科學校學報  英文刊名： JOURNAL OF ZHEJIANG WATER CONSERVANCY AND HYDROPOWER COLLEGE  年，卷(期)： 2008 20(3)  分類號： H31  關鍵詞： 英語異常搭配   語言變異   語義功能  

【英語修辭格中詞語異常搭配及其語義功能】相關文章：

談英語詞語的異常搭配中的修辭04-27

語義翻譯與功能翻譯的比較及其在商標翻譯中的結合04-28

詞語兼類的功能顯示與深層語義分析04-28

英語中的委婉語及其交際功能04-29

航海英語的詞語搭配04-26

組合中語素和詞語義范疇的變化04-28

都的加合性語義功能及其分配性效應04-28

在、正、正在、呢的語義特征、句法功能及其教學次序04-28

英語標記主位的語義和語用功能04-26

語義功能語法--功能主義在中國的新發展--兼論語義功能語法與系統功能語法語義性質之區別04-28