談英語委婉語的使用與翻譯

談英語委婉語的使用與翻譯

委婉語是社會中長期存在的一種語言文化現象.根據委婉語所表達的內容,我們可以對英語委婉語某些方面的表達形式與漢語委婉語進行對比,探討英漢雙語委婉語的異同.從而能夠在英語教學中更為廣泛地開拓學生視野,從比較文化的角度理解英漢雙語文化的差別,進一步增強學生的跨文化交際能力.

作 者： 艾貽博   作者單位： 濟南大學,外國語學院,山東,濟南,250022  刊 名： 工會論壇——山東省工會管理干部學院學報  英文刊名： JOURNAL OF SHANDONG INSTITUTE OF TRADE UNIONS' ADMINISTRATION CADRES  年，卷(期)： 2008 14(3)  分類號： H315.9  關鍵詞： 委婉語   英漢委婉語對比   翻譯  

【談英語委婉語的使用與翻譯】相關文章：

英語委婉語的使用和禮貌原則04-28

試論英語中的模糊語與委婉語04-29

英語委婉語的交際功能04-28

英語委婉語的語用功能04-29

淺談委婉語在導游英語中的應用04-26

英語委婉語的特征及其運用04-28

淺談英語委婉語的交際功能04-28

英語中的委婉語及其交際功能04-29

從Milky Way的翻譯談翻譯的異化與歸化04-28

英語中“死”的委婉說法05-04