淺析文化差異對翻譯的影響

淺析文化差異對翻譯的影響

中西方文化差異對翻譯有著深遠影響.語言是文化的一部分.也是人類文化的載體.不同的國家有著不同的語言.本文將從中英文的多樣化入手,對其加以區別以避免誤譯.主要從以下幾方面入手:思維方式,風俗習慣,宗教信仰和歷史典故等.

作 者： 楊林娜   作者單位： 牡丹江師范學院,黑龍江,牡丹江,157012  刊 名： 牡丹江師范學院學報(哲學社會科學版)  英文刊名： JOURNAL OF MUDANJIANG TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分類號： H315.9  關鍵詞： 文化差異   語言障礙   翻譯影響  

【淺析文化差異對翻譯的影響】相關文章：

論文化差異對漢英習語翻譯的影響04-30

旅游翻譯中跨文化差異的影響04-26

論文化差異對漢英習語翻譯的影響04-30

淺析翻譯中的中西文化差異04-27

東西方文化差異對廣告翻譯的影響04-26

中西方文化差異對漢英翻譯的影響04-26

淺析中西方文化差異對英語教學的影響04-28

淺析英漢習語的文化差異04-26

文化差異與習語翻譯04-27

文化差異與門的翻譯04-28