試論英美文學(xué)翻譯中的文化傳遞與讀者地位

試論英美文學(xué)翻譯中的文化傳遞與讀者地位

本文重點(diǎn)討論如何通過歸化與異化兩種不同的翻譯手段,加強(qiáng)當(dāng)代中國翻譯工作的文化融合,以及讀者在翻譯過程中的地位及作用.

作 者： 劉伊梅   作者單位： 成都理工大學(xué)  刊 名： 內(nèi)江科技  英文刊名： NEIJIANG KEJI  年，卷(期)： 2008 29(2)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 文學(xué)翻譯   文化傳遞   讀者地位  

【試論英美文學(xué)翻譯中的文化傳遞與讀者地位】相關(guān)文章：

中國旅游翻譯中的文化傳遞04-28

文化意象翻譯中的同等效果原則與文化因素的傳遞04-26

試論翻譯中的美學(xué)思考04-26

試論文化圖式翻譯策略04-28

詞匯翻譯與文化信息的傳遞與處理04-27

論母文化在跨文化交際與教學(xué)中的地位04-29

文學(xué)翻譯中譯者的文化過濾04-28

論文學(xué)翻譯中的走失現(xiàn)象04-28

試論儒家學(xué)說在現(xiàn)實(shí)生活中的地位和作用04-28

試論文化語境下的英語翻譯04-27