通過對比英漢語言結(jié)構(gòu)談大學(xué)英語中長句的翻譯

通過對比英漢語言結(jié)構(gòu)談大學(xué)英語中長句的翻譯

<中國大百科全書>把已說出或?qū)懗龅脑挼囊馑加昧硪环N語言表達(dá)出來的活動定義為翻譯.翻譯在教學(xué)實(shí)踐中頗具優(yōu)勢.英譯漢能夠培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力以及通過上下文推斷語境意義的能力.本文將通過對比英漢語言結(jié)構(gòu)談一談大學(xué)英語中長句的翻譯技巧--分譯法.

作 者： 王芳芳   作者單位： 長春工業(yè)大學(xué)人文信息學(xué)院大學(xué)英語部,吉林·長春,30022  刊 名： 科教文匯  英文刊名： THE SCIENCE EDUCATION ARTICLE COLLECTS  年，卷(期)： 2008 ""(36)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 翻譯   翻譯技巧   分譯法  

【通過對比英漢語言結(jié)構(gòu)談大學(xué)英語中長句的翻譯】相關(guān)文章：

英漢語中動結(jié)構(gòu)認(rèn)知對比研究04-26

英漢對比語言學(xué)與大學(xué)英語寫作教學(xué)04-26

主位結(jié)構(gòu)在英漢翻譯中的應(yīng)用04-27

靜態(tài)、動態(tài)的英漢對比與翻譯04-27

英漢語對比研究在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用04-29

英漢句子結(jié)構(gòu)比較與英漢翻譯04-27

英漢被動形式的對比和翻譯04-27

英漢顏色詞的對比及翻譯04-27

英漢對比研究的翻譯學(xué)視角04-26

從英漢對比的角度剖析考研英語翻譯中的銜接手段-指稱04-27