漢英名物詞基義釋義比較-基于《現(xiàn)代漢語詞典》(第五版)和《柯林斯高階英語

漢英名物詞基義釋義比較-基于《現(xiàn)代漢語詞典》(第五版)和《柯林斯高階英語詞典》

<現(xiàn)代漢語詞典>和<柯林斯高階英語詞典>都是語文性詞典,這就決定了他們對名物詞的基義釋義存在著一些相同點(diǎn),釋義都簡明通俗,都抓住了意義的基本特征,都采用詞典定義的釋義方法等,這些相同點(diǎn)也是由這兩部詞典的語文性決定的.語文性的不同表現(xiàn)使兩部詞典在名物詞基義釋義上存在著細(xì)微的差異,對名物詞釋義給出的區(qū)別特征多少不同,釋義時(shí)用什么事物做描述不同,釋義結(jié)構(gòu)長短不同等,這些細(xì)微的差異是由于民族差異性造成的,是兩部詞典名物詞釋義語文性的不同表現(xiàn).

作 者： 劉麗燕 LIU Li-yan   作者單位： 魯東大學(xué),漢語言文學(xué)院,山東,煙臺,264025  刊 名： 洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF LUOYANG NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2009 28(6)  分類號： H164  關(guān)鍵詞： 基義   名物詞   釋義  

【漢英名物詞基義釋義比較-基于《現(xiàn)代漢語詞典》(第五版)和《柯林斯高階英語】相關(guān)文章：

漢英語嘆詞的比較04-27

首次登月的幕后英雄柯林斯04-30

高爾夫詞匯高階(英漢釋義)05-04

漢英顏色詞的語義聯(lián)想及文化比較04-28

詞的非常規(guī)功能義釋義模式探析04-27

漢英音節(jié)的音樂美比較04-29

漢英動(dòng)結(jié)結(jié)構(gòu)的比較研究04-28

漢英動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵比較04-27

顏色詞在漢英語言中的鏡像折射04-26

漢英語中色彩詞的語義異同點(diǎn)04-27