商務英語語用失誤及其文化解讀

商務英語語用失誤及其文化解讀

商務英語寫作是一種跨文化交際技能.一些作者寫作時往往參照漢語商務文化及語用規則進行思維表達,造成不同程度的語用失誤,影響國際商務英語活動的正常開展.文章從中英文化視覺對部分商務英語語用失誤作對比分析,認為商務英語信函寫作教學不能與商務英語脫節,既要教會學生掌握英語表達技能,更要教會他們掌握商務英語的文化內涵及其語用規則,才能使學生勝任跨文化商務英語溝通工作.

作 者： 胡國林 石本俊 HU Guo-lin SHI Ben-jun   作者單位： 胡國林,HU Guo-lin(中國石化集團江漢石油管理局職工培訓中心,湖北,潛江,433124)

石本俊,SHI Ben-jun(廣東培正學院外語系,廣州,花都,510830) 

刊 名： 江漢石油職工大學學報  英文刊名： JOURNAL OF JIANGHAN PETROLEUM UNIVERSITY OF STAFF AND WORKERS  年，卷(期)： 2008 21(1)  分類號： H085.3  關鍵詞： 商務英語   跨文化交際   語用失誤   文化解讀  

【商務英語語用失誤及其文化解讀】相關文章：

跨文化交際中的語用失誤分析及其對策04-28

語用失誤與文化差異04-26

跨文化交際中的語用失誤04-28

語用失誤與外語文化教學04-28

從跨文化視野看語用失誤04-28

淺析跨文化交際中的語用失誤04-29

跨文化交際中的語用失誤及原因04-27

禮貌現象的跨文化語用失誤分析04-27

論跨文化社交語用失誤及對策04-28

商務英語用詞特點及其認知策略探究04-28