精于心,顯于形-江楓的英語詩歌翻譯

精于心,顯于形-江楓的英語詩歌翻譯

論文通過研究我國文學翻譯家江楓有關雪萊詩歌的翻譯作品,結合他的詩歌翻譯標準及技巧,深入研討了他在詩歌翻譯中提出的"翻譯詩歌,形似而后神似"思想,探索出其詩歌翻譯作品中蘊涵的美學原則和美學價值.

作 者： 楊惠瑩 YANG Hui-ying   作者單位： 鄭州大學,外國語學院,河南,鄭州,450001  刊 名： 湖北廣播電視大學學報  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI RADIO & TELEVISION UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 27(12)  分類號： H059  關鍵詞： 江楓   詩歌翻譯   形似   神似   審美解讀  

【精于心,顯于形-江楓的英語詩歌翻譯】相關文章：

《江雪》原文翻譯09-27

江宿原文賞析及翻譯12-18

江村原文翻譯及賞析12-18

絕句江碧鳥逾白原文翻譯09-28

題秋江獨釣圖原文賞析及翻譯12-18

《八歸·秋江帶雨》原文翻譯及賞析12-17

楓優秀作文05-01

楓優秀作文03-02

秋楓的作文08-11

寫楓的作文09-07