從黑白對比色的翻譯看跨文化交際

從黑白對比色的翻譯看跨文化交際

本文從顏色詞黑和白兩個對比色入手,分析他們在不同語言中所承載的不同的文化信息和文化內涵,從而認識到他們不僅有著其本身具備的基本意義,還有著更深刻的象征意義.這種不同語言之間象征意義的差異正是由于不同國家之間的傳統文化、價值觀念、歷史背景和風俗習慣的不同而產生的.因此我們應分析、研究不同文化對顏色詞的影響和作用,更好地進行跨文化的諺語交際.

作 者： 單春昕 Shan Chunxin   作者單位： 寧波大紅鷹職業技術學院國際交流系,315175  刊 名： 中國科技信息  英文刊名： CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(12)  分類號： H0  關鍵詞： 黑   白   文化差異   跨文化交際  

【從黑白對比色的翻譯看跨文化交際】相關文章：

跨文化交際的啟示04-27

跨文化交際角度看出口商標的翻譯04-27

跨文化交際中的非言語交際04-26

跨文化交際學習有感04-26

跨文化交際能力的培養04-27

論跨文化旅游交際04-27

論跨文化的時間交際04-27

非語言交際在跨文化交際中的作用04-26

網絡交際:跨文化交際研究的新視域04-27

文化適應與跨文化交際04-26