英語國家學生中高級漢語篇章銜接考察

英語國家學生中高級漢語篇章銜接考察

本文以大規模中介語語料為支撐,對英語國家中高級水平學生漢語篇章銜接手段方面的偏誤所進行的定量、定性的系統性考察表明:省略、照應、時與體的配合,句式的選擇和替代為其中最常見的偏誤類型.通過對這5類偏誤中各小類的構成和具體表現的進一步描寫分析,以及對其產生來源、普遍傾向和母語系統影響的探究,揭示此類學生學習漢語篇章銜接手段時難點的分布規律.

作 者： 陳晨 CHEN Chen   作者單位： 中國人民大學,對外語言文化學院,北京,100872  刊 名： 漢語學習  PKU CSSCI 英文刊名： CHINESE LANGUAGE LEARNING  年，卷(期)： 2005 ""(1)  分類號： H195.1  關鍵詞： 英語國家學生   篇章語法銜接手段   偏誤   篇章教學  

【英語國家學生中高級漢語篇章銜接考察】相關文章：

英語篇章寫作中的詞匯銜接04-27

篇章結構的銜接分析在英漢翻譯中的應用04-26

中高級階段留學生漢語寫作偏誤分析04-27

英語教學的銜接04-27

反問程度與禮貌程度-漢語反問句系統重新考察04-27

來自漢語的英語單詞11-06

小升初英語銜接方案（精選5篇）08-01

用愛譜寫人生的篇章03-07

英語作文:漢語學習熱潮03-31

英語自我介紹漢語翻譯02-12