英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)在篇章連貫方面的常見(jiàn)偏誤

英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)在篇章連貫方面的常見(jiàn)偏誤

對(duì)英語(yǔ)國(guó)家中高級(jí)水平學(xué)生在漢語(yǔ)篇章連貫方面的偏誤所進(jìn)行的定量、定性的系統(tǒng)性考察表明:省略、句序的安排、照應(yīng)、時(shí)與體的配合、句式的選擇、替代、詞匯的復(fù)現(xiàn)以及連接成分的使用不當(dāng)為最常見(jiàn)的偏誤類型.通過(guò)對(duì)這8類偏誤中各小類的構(gòu)成和具體表現(xiàn)的進(jìn)一步描寫分析,對(duì)其產(chǎn)生來(lái)源、普遍傾向和母語(yǔ)系統(tǒng)影響的探究,以及對(duì)其分布比例的量化統(tǒng)計(jì),揭示此類學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)篇章連貫時(shí)的難點(diǎn)分布規(guī)律,找到其偏誤產(chǎn)生的主要癥結(jié).

作 者： 陳晨 CHEN Chen   作者單位： 中國(guó)人民大學(xué),對(duì)外語(yǔ)言文化學(xué)院,北京,100872  刊 名： 四川大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2005 ""(3)  分類號(hào)： H195.1  關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生   篇章連貫   漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的偏誤  

【英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)在篇章連貫方面的常見(jiàn)偏誤】相關(guān)文章：

對(duì)外漢語(yǔ)教案 對(duì)外漢語(yǔ)概論之偏誤和失誤04-25

中高級(jí)階段留學(xué)生漢語(yǔ)寫作偏誤分析04-27

中介語(yǔ)語(yǔ)篇層面的偏誤研究概況述評(píng)04-27

留學(xué)生插入語(yǔ)的偏誤及教學(xué)對(duì)策04-26

從小句關(guān)系看學(xué)生英語(yǔ)作文的連貫性04-26

英語(yǔ)作文:漢語(yǔ)學(xué)習(xí)熱潮03-31

語(yǔ)篇的銜接、連貫與大學(xué)英語(yǔ)寫作04-26

考研英語(yǔ)復(fù)習(xí) 要連貫并保持感覺(jué)04-28

中高級(jí)階段越南留學(xué)生指示代詞的偏誤分析及教學(xué)對(duì)策04-27

英語(yǔ)篇章寫作中的詞匯銜接04-27