從文化差異看英語習語的翻譯

從文化差異看英語習語的翻譯

習語是文化的一部分,是語言的精髓.習語涉及到一個國家的歷史,地理,習俗和文化背景.因此我們在翻譯習語時需要借助文化語境的幫助,需要了解習語的文化差異,并采取相應的翻譯方法.

作 者： 游娟   作者單位： 江西藍天學院,330098  刊 名： 中國科技信息  英文刊名： CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(21)  分類號： H3  關鍵詞： 習語   文化差異   翻譯  

【從文化差異看英語習語的翻譯】相關文章：

文化差異與習語翻譯04-27

論文化差異與英漢習語翻譯04-26

淺析英漢習語的文化差異04-26

從文化差異看翻譯中的誤譯04-27

體育英語中常用習語的翻譯04-27

論英漢動物習語中的文化差異04-27

習語翻譯中的策略04-26

文化差異與翻譯對策04-27

文化視角下的習語翻譯04-27

翻譯中不可忽視的文化差異04-26