原始語言與詩歌翻譯中的意象對等

原始語言與詩歌翻譯中的意象對等

語言哲學的影響已經深入到了語言研究的各個層面,本文試圖借助《語言與人類行為》一書中的哲學理論,從另一視角剖析翻譯,并嘗試提出借助于原始語言來翻譯意象詩的觀點.

作 者： 姚振軍   作者單位： 大連理工大學電信學院,遼寧大連,116023;東北財經大學,遼寧大連,116021  刊 名： 外語與外語教學  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING  年，卷(期)： 2004 ""(11)  分類號： H059  關鍵詞： 原始語言   句法   意象詩   意象對等  

【原始語言與詩歌翻譯中的意象對等】相關文章：

對等翻譯理論在商標詞翻譯中的應用04-26

英漢諺語翻譯的對等模式04-27

功能對等與交際翻譯之交匯點-交際對等04-27

文化意象的翻譯及平等交流04-27

文化意象翻譯中的同等效果原則與文化因素的傳遞04-26

穆爾與葉賽寧詩歌中的生態原型意象對比研究04-28

文學作品中意象的翻譯04-27

英漢文化意象比較及翻譯04-26

作文意象化語言的追求04-27

2010詩歌意象與意境鑒賞復習教案04-25