審美教育在大學(xué)翻譯教學(xué)中的必要性

審美教育在大學(xué)翻譯教學(xué)中的必要性

從翻譯美學(xué)的角度講,一個(gè)合格的譯者若要具備必需的審美條件,就應(yīng)該接受一定的審美教育.另一方面,漢、英民族不同的審美習(xí)慣反映在語言上表現(xiàn)為各自獨(dú)特的表達(dá)方式,審美教育則有助于譯者了解兩種語言的審美習(xí)慣,在翻譯過程中加強(qiáng)審美意識,從而譯出優(yōu)秀的作品,因此審美教育在大學(xué)翻譯教學(xué)中是必要的.

作 者： 苗秀艷   作者單位： 徐州師范大學(xué)外國語學(xué)院,江蘇,徐州,221116  刊 名： 職業(yè)圈  英文刊名： OCCUPATIONAL CIRCLE  年，卷(期)： 2007 ""(9)  分類號： H315  關(guān)鍵詞： 翻譯美學(xué)   審美教育   翻譯教學(xué)   審美主體  

【審美教育在大學(xué)翻譯教學(xué)中的必要性】相關(guān)文章：

論審美經(jīng)驗(yàn)中的距離問題05-01

音樂教學(xué)中的感恩教育04-27

南澗中題原文、翻譯03-01

大學(xué)生了解社會的必要性05-04

博客在教育教學(xué)中的應(yīng)用初探04-28

數(shù)學(xué)教學(xué)中滲透辯證思維教育01-25

數(shù)學(xué)教學(xué)中的創(chuàng)新教育論文05-27

答謝中書書原文及翻譯07-18

客中作原文翻譯及賞析12-19

談科技翻譯中的邏輯判斷05-04