新聞英語標題的特點及翻譯淺析

新聞英語標題的特點及翻譯淺析

新聞一般由標題、導語、主體和背景等組成.新聞可以沒有導語和背景,但不能沒有標題.一個好的標題,既要設法吸引讀者的注意力,又要盡量"縮身"以適應有限的版面要求,英語新聞的標題必須做到簡潔、準確、搶眼.本文主要就新聞英語標題的詞匯、語法和修辭特點這三方面來闡述新聞英語標題的獨特性,以便讀者能夠更好地理解和掌握新聞標題的技巧.

作 者： 李娜 lI Na   作者單位： 浙江林學院,浙江,臨安,311300  刊 名： 中國西部科技  英文刊名： SCIENCE AND TECHNOLOGY OF WEST CHINA  年，卷(期)： 2007 ""(8)  分類號： H3  關鍵詞： 新聞英語   標題   翻譯  

【新聞英語標題的特點及翻譯淺析】相關文章：

科技英語的特點與翻譯05-04

語文特點淺析11-13

新聞評論的特點07-20

新聞特寫含義特點03-04

新聞標題寫作技巧12-29

俄羅斯文學作品標題翻譯當議04-28

淺析文學翻譯中的歸化和異化04-28

新聞英語稿03-01

英語新聞的體裁05-04

英語作文及翻譯05-15